Startseite » Themen » Sonstige Themen » Studien & Umfragen » Teilnehmer gesucht, um übersetzten Fragebogen zu testen

Teilnehmer gesucht, um übersetzten Fragebogen zu testen

Ansicht von 1 Beitrag (von insgesamt 1)
  • Autor
    Beiträge
  • #90644
    AvatarUebersetzerin
    Teilnehmer

    Guten Tag liebe Forumsteilnehmer,

    ich arbeite als freiberufliche Übersetzerin für die Firma MAPI in Frankreich, die verschiedene Dienstleistungen für die klinische Forschung erbringt.

    Zurzeit haben wir zwei sehr kurze Fragebögen (jeweils eine Frage mit Antwortoptionen) zum Thema Neurodermitis aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt. Die deutsche Übersetzung soll nun an Betroffenen getestet werden, um sicher zu gehen, dass alles korrekt verstanden wird. Dazu fehlen uns noch 2 Kandidat*innen für die Befragung. Wir können den Teilnehmern eine kleine Aufwandsentschädigung von 20,- Euro bezahlen. Die Interviews finden telefonisch statt und dauern ca. 5-10 min. Wir nehmen die Interviews auf (audio), sie bleiben jedoch anonym. Wir erheben mit unserer Befragung keine Daten, die Teilnehmer sollen keine Fragen zu ihrer Gesundheit beantworten. Es geht uns lediglich um das sprachliche Verständnis der übersetzten Fragebögen.

    Haben Sie Interesse? Dann melden Sie sich einfach bei mir!

    Mit freundlichen Grüßen

    Ulrike Efu Nkong
    Dipl. Übersetzerin

Ansicht von 1 Beitrag (von insgesamt 1)
  • Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.

Folge uns auf Facebook

Neueste Antworten

Forum-Statistiken

Registrierte Benutzer
5.163
Foren
32
Themen
4.056
Antworten
39.863
Thema-Schlagwörter

Folge uns auf Facebook

Neueste Antworten

Forum-Statistiken

Registrierte Benutzer
5.163
Foren
32
Themen
4.056
Antworten
39.863
Thema-Schlagwörter